Os velhinhos e as cartas

Doris Lessing compara prémio Nobel a um royal flush

Se fosse um português, seria qualquer coisa como: «olhe, ganhar o Nobel foi como dar um chito».