Ser da base

Esta história do PSD, com os candidatos a falarem de "entregar o poder às bases" e com as ditas a secarem os terminais Multibanco para pagarem quotas aos molhos fez-me lembrar que "Al Qaeda" se traduz, precisamente, por "A Base".
Até agora, não tinha percebido porquê.